1 00:00:33,040 --> 00:00:37,909 Ο ΤΑΥΡΟΜΑΧΟΣ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ 2 00:01:52,880 --> 00:01:55,155 Αυτή είναι η πόρτα του φόβου. 3 00:01:55,440 --> 00:01:56,998 Δεν είναι τίποτα άλλο από μια πόρτα 4 00:01:57,240 --> 00:01:58,593 ξύλινο, βαμμένο κόκκινο. 5 00:01:58,880 --> 00:02:01,075 Πίσω της όμως βρίσκεται ο Θάνατος. 6 00:02:03,040 --> 00:02:06,157 Αυτό είναι ο Θάνατος. Ένας μαχόμενος ταύρος. 7 00:02:06,960 --> 00:02:11,670 Αυτός είναι ο κύκλος του τσιμέντου που την περιβάλλει. Plaza de México. 8 00:02:13,760 --> 00:02:16,274 Και αυτοί είναι οι άντρες που παίζουν με τον θάνατο. 9 00:02:16,800 --> 00:02:19,917 Λουίς Κάστρο, «ο στρατιώτης». 10 00:02:24,040 --> 00:02:25,917 Ρικάρντο Τόρες. 11 00:02:29,360 --> 00:02:31,157 Καλεσέρο. 12 00:02:37,120 --> 00:02:38,792 Andr's Soft. 13 00:02:44,160 --> 00:02:45,957 Αντόνιο Βελέσκες. 14 00:02:49,440 --> 00:02:51,078 Αντόνιο Γκόμεζ. 15 00:02:56,600 --> 00:02:59,956 και, για πρώτη φορά, ο Gilbert Roland όπως ο Μανόλο Εστράδα. 16 00:03:15,360 --> 00:03:17,476 Εσείς και το ισπανικό λεξικό σας. 17 00:03:17,720 --> 00:03:19,392 Οι ψηλότερες θέσεις. 18 00:03:19,680 --> 00:03:21,671 Τι νομίζατε ότι σημαίνει; 19 00:03:22,160 --> 00:03:24,310 Μη με ενοχλείς, Μου λείπει οξυγόνο. 20 00:03:25,360 --> 00:03:28,033 Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει κάτω από τα σύννεφα. 21 00:03:31,200 --> 00:03:32,952 Σας ευχαριστώ. 22 00:03:40,880 --> 00:03:42,757 Αντόνιο Γκόμεζ. 23 00:04:33,840 --> 00:04:35,990 Θεέ μου, τον έχει καταπατήσει! 24 00:04:43,000 --> 00:04:46,072 Δεν έχουν άλλες επιλογές πριν από έναν ταύρο, σωστά; 25 00:04:46,480 --> 00:04:48,789 Εστράδα! Εστράδα! 26 00:05:02,800 --> 00:05:04,552 Άσε με να δω, σε παρακαλώ. 27 00:05:35,320 --> 00:05:37,231 Δεν εκπλήσσομαι αφήστε το κοινό να τρελαθεί. 28 00:06:27,000 --> 00:06:29,719 Μακάρι να ήμουν αρκετά μεγάλος να χορέψει το Τσάρλεστον. 29 00:06:34,760 --> 00:06:36,034 Κυρίες και κύριοι. 30 00:06:36,320 --> 00:06:38,231 Το Sevilla Club είναι ευχαριστημένο στην εισαγωγή τους 31 00:06:38,480 --> 00:06:41,119 στον διάσημο καλεσμένο μας διεθνής, 32 00:06:41,360 --> 00:06:44,238 Παραγωγός του Μπρόντγουεϊ Ο κύριος Τζον Ρίγκαν. 33 00:06:44,520 --> 00:06:47,796 Και ο σύντροφός του, Barney Flood. Και η υπέροχη κυρία Flood, 34 00:06:48,080 --> 00:06:52,198 πρώην Lisbeth McCollie. διάσημος σταρ της μουσικής. 35 00:07:01,280 --> 00:07:04,272 Ευχαριστώ τον κ. Regan και ο κύριος και η κυρία Flood. 36 00:07:39,560 --> 00:07:40,709 Λοιπόν, επιτέλους... 37 00:07:40,960 --> 00:07:44,191 Λοιπόν, Γιάννη, πες μας πώς Θα καταφέρεις να συστηθείς. 38 00:07:44,880 --> 00:07:46,154 Σερβιτόρος! 39 00:07:48,080 --> 00:07:49,229 Τι θέλετε; 40 00:07:52,200 --> 00:07:54,270 «Αγαπητέ κύριε Εστράδα: 41 00:07:58,160 --> 00:08:03,393 «Θέλω να ξέρεις «Πόσο με συγκίνησε η τέχνη του». 42 00:08:08,800 --> 00:08:11,109 Ένα μπουκάλι Perrier-Jou't σε εκείνο το τραπέζι. 43 00:08:13,800 --> 00:08:15,711 Είναι στρατηγική. δικαίωμα; 44 00:08:16,200 --> 00:08:17,633 Φυσικά, έχει τρόπους. 45 00:08:17,920 --> 00:08:19,956 Θα με καλέσει στο τραπέζι του. - Φυσικά! 46 00:08:21,600 --> 00:08:23,192 Τον έχω δει να εργάζεται στις ΗΠΑ. 47 00:08:23,840 --> 00:08:25,717 Θα δούμε τι θα γίνει... 48 00:09:03,640 --> 00:09:06,552 Φαίνεται ότι το έχουν εκτιμήσει. 49 00:09:11,000 --> 00:09:14,549 Νομίζω ότι θα σου κοστίσει περίπου 150 δολάρια. 50 00:09:15,920 --> 00:09:17,239 Θα αποδώσουν καρπούς. 51 00:09:17,560 --> 00:09:19,437 Δον Λουίς Ντε Λα Βέγκα τον ευχαριστεί 52 00:09:19,720 --> 00:09:21,631 και ανταποδίδει την πρόσκλησή του. 53 00:09:25,280 --> 00:09:26,838 Ιερώνυμος! 54 00:09:34,600 --> 00:09:36,909 Δεν θα ειπωθεί που δεν προσπαθεί. 55 00:09:37,760 --> 00:09:38,909 � κ. Εστράδα; 56 00:09:39,920 --> 00:09:42,639 Ποτέ δεν ήμουν τόσο ενθουσιασμένος σαν σήμερα το απόγευμα. 57 00:09:43,920 --> 00:09:44,955 Σας ευχαριστώ! 58 00:09:45,280 --> 00:09:46,679 Σας ευχαριστώ πολύ! 59 00:09:53,960 --> 00:09:55,632 -Κύριε... - Ρίγκαν. 60 00:10:00,320 --> 00:10:02,470 Γνωρίστε τη γυναίκα μου. κυρία Εστράδα. 61 00:10:02,760 --> 00:10:03,795 Τι κάνετε; 62 00:10:04,040 --> 00:10:06,031 - Μις Ντε Λα Βέγκα -Τι κάνετε; 63 00:10:17,200 --> 00:10:18,553 Τι κάνετε; 64 00:10:32,160 --> 00:10:34,993 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω για σήμερα το απόγευμα. 65 00:10:36,600 --> 00:10:37,953 Ήταν υπέροχο. 66 00:10:40,560 --> 00:10:41,595 Σας ευχαριστώ. 67 00:10:45,320 --> 00:10:47,117 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 68 00:10:50,720 --> 00:10:54,793 Κύριε Ρίγκαν, αν δεν χρειάζεται να φύγετε, Θα ήθελα να συμμετάσχετε σε αυτό το τραπέζι. 69 00:10:55,360 --> 00:10:56,679 Σας ευχαριστώ. δέχομαι. 70 00:11:00,920 --> 00:11:02,148 Εδώ είστε, κύριε. 71 00:11:09,520 --> 00:11:11,397 Μιλάτε πολύ καλά αγγλικά, κύριε Εστράδα. 72 00:11:11,880 --> 00:11:14,678 - Κάνω ό,τι μπορώ. - Είναι τέλειο. 73 00:11:15,920 --> 00:11:17,717 Μιλάτε αγγλικά, δεσποινίς Ντε Λα Βέγκα; 74 00:11:18,680 --> 00:11:19,874 Ναι, κύριε Ρίγκαν. 75 00:11:20,360 --> 00:11:21,588 Αυτό είναι πολύ καλό. 76 00:11:23,800 --> 00:11:25,119 Θα μου δώσεις τον επόμενο χορό; 77 00:11:27,000 --> 00:11:28,149 Όχι, ευχαριστώ. 78 00:11:31,080 --> 00:11:33,958 Μις Ντε Λα Βέγκα δεν μπορώ να χορέψω μαζί σου. 79 00:11:35,120 --> 00:11:36,792 Είναι... 80 00:11:37,120 --> 00:11:39,793 Αγαπητέ. Πώς θα το έλεγες στα αγγλικά; 81 00:11:40,080 --> 00:11:41,274 Ανήσυχος. 82 00:11:41,920 --> 00:11:43,512 Είδατε ήδη το διάολο σήμερα το απόγευμα. 83 00:11:43,800 --> 00:11:46,473 Ναι, πόσο ανόητη υπήρξα. Με την ευκαιρία, πώς είσαι; 84 00:11:46,920 --> 00:11:48,194 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 85 00:11:49,160 --> 00:11:52,232 Μις Ντε Λα Βέγκα και Αντόνιο Γνωριζόντουσαν πολύ καιρό. 86 00:11:53,360 --> 00:11:55,920 Λογικά ανησυχεί. 87 00:11:57,000 --> 00:11:57,955 καταλαβαίνω. 88 00:11:58,200 --> 00:12:01,795 Κύριε Ρέγκαν, μπορείτε να τον διδάξετε το ρολόι σου στη γυναίκα μου; 89 00:12:02,080 --> 00:12:03,877 το έχω δει κατά την χειραψία. 90 00:12:05,600 --> 00:12:06,828 Κοίτα το λουράκι, βιολοντσέλο. 91 00:12:08,040 --> 00:12:11,350 - Είσαι πρωταθλητής ελεύθερων βολών; - Ήμουν. Το 1945. 92 00:12:11,600 --> 00:12:13,511 Ο άντρας μου είναι πολύ καλός με το τουφέκι. 93 00:12:14,080 --> 00:12:15,593 Μα τι λες; 94 00:12:16,240 --> 00:12:17,673 Είσαι τόσο σεμνός... 95 00:12:18,040 --> 00:12:21,271 Χθες πήρα επτά σωστά χωρίς να λείπει ούτε ένα. 96 00:12:23,120 --> 00:12:27,079 Πόσους πήρα σωστά στο πρωτάθλημα; εθνική χωρίς αποτυχία; 97 00:12:27,360 --> 00:12:28,759 Εκατό την πρώτη μέρα. 98 00:12:30,160 --> 00:12:32,390 - Και τη δεύτερη μέρα; -150. 99 00:12:37,520 --> 00:12:40,080 Έχασε όμως το 77 την επόμενη μέρα. 100 00:12:40,760 --> 00:12:42,113 Το βλέπεις, βιολοντσέλο; 101 00:12:42,640 --> 00:12:43,789 Ξέρετε, κύριε Ρίγκαν; 102 00:12:44,440 --> 00:12:46,954 Θέλω να αποσυρθώ από τους κρίκους αυτή τη σεζόν 103 00:12:48,280 --> 00:12:51,477 και έχω ψάξει για ένα χόμπι. 104 00:12:52,160 --> 00:12:55,118 Έχω δοκιμάσει τένις, ψάρεμα, γκολφ, 105 00:12:55,600 --> 00:12:57,238 αλλά δεν μου αρέσει κανένα από αυτά. 106 00:12:57,480 --> 00:12:59,198 Μετά ερωτεύτηκα τη σκοποβολή. 107 00:12:59,440 --> 00:13:00,953 Δυστυχώς, 108 00:13:01,840 --> 00:13:04,912 Δεν είμαι καλός σε αυτό. - Ίσως δεν τον έχουν μάθει καλά. 109 00:13:08,600 --> 00:13:09,953 Θα μπορούσε να είναι. 110 00:13:11,600 --> 00:13:13,079 Κύριε Ρίγκαν, 111 00:13:13,360 --> 00:13:15,078 Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη. 112 00:13:16,040 --> 00:13:17,951 Θα είχα μια στιγμή να με εκπαιδεύσει; 113 00:13:19,000 --> 00:13:20,399 Και περισσότερο από μια στιγμή. 114 00:13:24,800 --> 00:13:25,994 Με μια προϋπόθεση. 115 00:13:26,280 --> 00:13:28,032 Αυτό που λες. 116 00:13:29,480 --> 00:13:30,879 Θα με μάθεις να είμαι ταυρομάχος; 117 00:13:42,040 --> 00:13:44,156 Εντάξει, θα προσπαθήσουμε. 118 00:13:46,000 --> 00:13:47,831 Τι πιστεύετε, δεσποινίς Ντε λα Βέγκα; 119 00:13:49,440 --> 00:13:51,670 Νομίζω ότι είναι φανταστικό, κύριε Ρίγκαν. 120 00:13:53,720 --> 00:13:55,950 Θα είναι ένα πολύ ενδιαφέρον πείραμα. 121 00:13:57,920 --> 00:14:00,229 Με συγχωρείς, βιολοντσέλο, Πρέπει να επιστρέψω στο νοσοκομείο. 122 00:14:00,520 --> 00:14:02,033 Φυσικά, Ανίτα. 123 00:14:03,920 --> 00:14:06,150 - Καληνύχτα Μανόλο. - Καληνύχτα, Ανίτα. 124 00:14:07,920 --> 00:14:09,717 -Καληνύχτα κύριε. - Καληνύχτα. 125 00:14:17,360 --> 00:14:18,588 Καληνύχτα. 126 00:14:24,360 --> 00:14:26,237 Η Ανίτα δεν είναι πάντα έτσι. 127 00:14:28,240 --> 00:14:30,356 Τι συνέβη σήμερα το απόγευμα Την έχει στενοχωρήσει. 128 00:14:32,000 --> 00:14:33,069 Ξέρεις; 129 00:14:33,560 --> 00:14:35,949 μερικές φορές νομίζω που είναι τα απογεύματα της Κυριακής 130 00:14:36,360 --> 00:14:39,511 πιο επώδυνη για τις γυναίκες που μένουν στο σπίτι για να προσευχηθούν 131 00:14:40,200 --> 00:14:42,509 αυτό για τους άνδρες που αγωνίζονται στο ρινγκ. 132 00:14:42,800 --> 00:14:44,438 Όταν ο άντρας μου βγει στη σύνταξη 133 00:14:44,720 --> 00:14:46,392 Θα είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου. 134 00:14:46,640 --> 00:14:48,756 Του υποσχέθηκα ότι θα ήταν πριν από μια συγκεκριμένη μέρα. 135 00:14:50,520 --> 00:14:52,556 Πριν την άφιξη του... 136 00:14:53,040 --> 00:14:54,632 του μωρού μας. - Ο γιος μας. 137 00:14:55,400 --> 00:14:58,392 Chelo, πάντα τόσο σίγουρος για όλα. 138 00:15:02,280 --> 00:15:04,794 Λοιπόν, πότε θέλετε να ξεκινήσετε; 139 00:15:05,080 --> 00:15:07,071 - Απόψε. - Με φωτεινά πουλιά; 140 00:15:07,320 --> 00:15:08,992 Πολύ καλό αύριο το πρωί, στις 10. 141 00:15:09,240 --> 00:15:10,070 - Εντάξει. - Έχεις κυνηγετικά όπλα; 142 00:15:10,320 --> 00:15:11,230 - Πυρομαχικά; - Ναι. 143 00:15:11,520 --> 00:15:13,476 - Ωραία, θα φέρω πουλιά και ένα σημειωματάριο. - Τέλεια. 144 00:15:21,480 --> 00:15:23,789 - Φανταστικό! - Σύντομα θα κάνει το ίδιο. 145 00:15:24,520 --> 00:15:26,715 Όλο το σώμα περιστρέφεται στους αστραγάλους. 146 00:15:27,000 --> 00:15:29,389 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ακολουθήσετε τον στόχο με το όπλο. 147 00:15:29,800 --> 00:15:31,119 Η τάση 148 00:15:31,400 --> 00:15:33,436 είναι να μείνεις άκαμπτος και κουνήστε τους ώμους σας. 149 00:15:33,720 --> 00:15:35,199 Χαλάρωσε, άσε. 150 00:15:48,920 --> 00:15:51,275 Ξεκουράστε το κυνηγετικό όπλο εδώ. 151 00:15:52,160 --> 00:15:53,354 Ακολουθήστε το. 152 00:15:59,400 --> 00:16:01,595 - Ουάου φίλε! - Τον χτύπησε στο μάτι! 153 00:16:01,880 --> 00:16:03,711 - Τον χτυπήσαμε στο μάτι! - Να συνεχίσουμε; 154 00:16:06,880 --> 00:16:08,598 17 από 25. 155 00:16:11,960 --> 00:16:14,474 Αφού έχω δώσει τον εαυτό μου το πρώτο μάθημα σκοποβολής 156 00:16:14,760 --> 00:16:16,876 Θα του δώσω το πρώτο στην ταυρομαχία. 157 00:16:17,640 --> 00:16:19,392 - Πάω να βάλω το κυνηγετικό όπλο. - Καλά. 158 00:16:21,600 --> 00:16:23,955 Θέλεις λοιπόν να γίνεις ταυρομάχος. 159 00:16:24,720 --> 00:16:25,869 Αυτό είπα. 160 00:16:26,160 --> 00:16:28,310 Ξέρουμε ήδη, πείτε μας γιατί. 161 00:16:28,600 --> 00:16:30,431 Σημείο καμπής, Μπάρνεϊ. 162 00:17:03,600 --> 00:17:05,318 Ίσως ξεκινήσετε με ήμερους ταύρους. 163 00:17:05,560 --> 00:17:06,993 Όχι και τόσο ήμερο. 164 00:17:16,680 --> 00:17:18,955 Ήταν άδικο εκ μέρους μου αφήστε τον να ανησυχήσει. 165 00:17:19,200 --> 00:17:20,952 Νόμιζα ότι θα υπήρχαν ταύροι. 166 00:17:21,480 --> 00:17:22,469 κύριε Ρέγκαν. 167 00:17:22,840 --> 00:17:25,752 Θα περάσουν μήνες μέχρι να πατήσω το πόδι μου μια αρένα με ταύρους. 168 00:17:26,160 --> 00:17:27,354 Και κάτι άλλο, 169 00:17:27,640 --> 00:17:28,914 πείτε με Μανόλο 170 00:17:29,200 --> 00:17:30,519 και θα σε φωνάξω Τζόνι. 171 00:17:31,040 --> 00:17:34,999 Θα περάσουμε πολύ χρόνο μαζί. Οι γελοίες τυπικότητες τελείωσαν. 172 00:17:35,240 --> 00:17:36,434 Καλό μου φαίνεται αυτό. 173 00:17:36,720 --> 00:17:38,551 Πάμε στο ρινγκ. 174 00:17:51,960 --> 00:17:52,995 Λοιπόν... 175 00:17:54,000 --> 00:17:55,353 τι πιστεύεις; 176 00:17:59,560 --> 00:18:00,754 Μεγαλοπρεπής! 177 00:18:02,400 --> 00:18:03,674 Βλέπεις αυτόν τον ταυρομάχο; 178 00:18:12,600 --> 00:18:14,192 Αυτό το πάσο ονομάζεται "Verónica", 179 00:18:14,480 --> 00:18:15,959 το βασικό πέρασμα της ταυρομαχίας. 180 00:18:16,240 --> 00:18:17,673 Ο πρώτος που μαθαίνει. 181 00:18:19,200 --> 00:18:22,476 Ξέρεις, Τζόνι; σε μια βδομάδα Θα δείτε σχεδόν μια ολόκληρη ταυρομαχία εδώ, 182 00:18:23,360 --> 00:18:24,634 με τη σειρά. 183 00:18:24,960 --> 00:18:26,678 Αυτό το πέρασμα είναι ο νικητής. 184 00:18:27,560 --> 00:18:29,835 Αυτός ο ταυρομάχος είναι ο Andrés Blando. 185 00:18:36,920 --> 00:18:39,115 �Όλοι οι μεγάλοι ταυρομάχοι όπως εσύ 186 00:18:39,440 --> 00:18:40,714 Έρχονται εδώ κάθε μέρα; 187 00:18:41,320 --> 00:18:42,514 Κάθε μέρα. 188 00:18:43,160 --> 00:18:44,115 Ματιά. 189 00:18:44,400 --> 00:18:45,469 Ρικάρντο Τόρες, 190 00:18:45,720 --> 00:18:46,789 ο μεγάλος δολοφόνος 191 00:18:47,320 --> 00:18:48,639 Πολύ καλό με τις σημαίες. 192 00:18:53,160 --> 00:18:55,196 Arturo Álvarez, Biscayan. 193 00:18:55,800 --> 00:18:56,869 Γενναίος. 194 00:18:57,160 --> 00:18:58,115 Εξυπνος. 195 00:18:58,400 --> 00:18:59,594 Καλός ταυρομάχος. 196 00:19:08,040 --> 00:19:10,713 κάνε αυτό το πέρασμα Θέλει πολύ κουράγιο. 197 00:19:11,040 --> 00:19:12,189 Αυτό είναι σωστό. 198 00:19:14,280 --> 00:19:15,395 Το πέρασμα του θανάτου. 199 00:19:17,520 --> 00:19:19,954 Αυτός είναι ο Πέπε Μόρα, μια πολύ τραγική περίπτωση. 200 00:19:29,160 --> 00:19:31,276 Johnny, αυτός είναι ο Panchito. 201 00:19:33,920 --> 00:19:34,989 Τι κάνετε; 202 00:19:37,720 --> 00:19:38,709 Γεια σας, κύριε. 203 00:19:38,960 --> 00:19:41,633 Είμαστε τυχεροί. Θα ξεκινήσετε με έναν μικρό ταύρο. 204 00:19:42,080 --> 00:19:43,229 Να δουλεύεις. 205 00:19:50,960 --> 00:19:53,679 Οι γκρίνγκο πιστεύουν ότι η ταυρομαχία Βασίζεται στην ευκινησία. 206 00:19:53,960 --> 00:19:55,996 στο να ξεφύγεις από τον ταύρο, έτσι. 207 00:19:57,720 --> 00:19:59,790 Δεν είναι έτσι, Τζόνι. Καθόλου. 208 00:20:00,640 --> 00:20:03,234 Έχει να κάνει με την τοποθέτηση του εαυτού σου αντικρίζοντας τον ταύρο 209 00:20:04,520 --> 00:20:05,999 και να τον ξεγελάσεις με την κάπα 210 00:20:06,360 --> 00:20:08,396 να τον κάνει να αλλάξει πορεία. Παρατηρώ. 211 00:20:23,160 --> 00:20:24,639 Εντάξει, Τζόνι, δοκίμασε το. 212 00:20:25,200 --> 00:20:26,679 Τεντώστε τα χέρια σας. 213 00:20:27,160 --> 00:20:29,913 -Και τι κάνω αν έχει αέρα; - Τα καταφέρνεις, όπως εμείς. 214 00:20:30,200 --> 00:20:33,112 Ο άνεμος έχει προκαλέσει περισσότερα ατυχήματα στην αρένα από οτιδήποτε άλλο. 215 00:20:33,400 --> 00:20:35,994 Μην λυγίζετε τα γόνατά σας, χωρίστε τα χέρια σας. 216 00:20:36,240 --> 00:20:38,549 Στα πλάγια. Καλέστε τον. 217 00:20:51,960 --> 00:20:53,837 Ο Παντσίτο απλώς ακολουθεί την κάπα. 218 00:20:56,760 --> 00:20:58,751 Κοίτα, θα σου δείξω. 219 00:20:59,720 --> 00:21:01,597 Πάρτο εδώ, χωρίστε τα χέρια σας. 220 00:21:02,120 --> 00:21:03,917 Τοιουτοτροπώς. Μην λυγίζετε τα γόνατά σας. 221 00:21:04,240 --> 00:21:05,912 Λίγο πιο κάτω. Καλός. 222 00:21:31,400 --> 00:21:33,709 Σταθερά, Τζόνι! Βάλτε τα πόδια σας μαζί. 223 00:21:39,480 --> 00:21:41,436 Πολύ καλό Τζόνι. 224 00:21:41,720 --> 00:21:42,550 Αστείο. 225 00:21:42,840 --> 00:21:44,876 Τον έβαλε να περάσει. Αυτό είναι σημαντικό. 226 00:21:49,320 --> 00:21:51,595 - Ήταν δυναμίτης. - Ευχαριστώ πολύ. 227 00:21:51,880 --> 00:21:53,279 Πώς λέτε "αύριο"; 228 00:22:03,120 --> 00:22:05,111 -Πόσα του έχεις δώσει; - Ένα δολάριο. 229 00:22:05,640 --> 00:22:07,039 - Αμερικανός; - Ναι. 230 00:22:08,000 --> 00:22:09,831 Τον έκανες πολύ χαρούμενο, Τζόνι. 231 00:22:42,120 --> 00:22:43,394 Πώς είναι; 232 00:23:28,680 --> 00:23:30,432 Ο Αντόνιο λέει ότι δεν πονάει. 233 00:23:31,800 --> 00:23:33,472 Απλά κάπως ενοχλητικό. 234 00:23:34,760 --> 00:23:38,070 Όταν ένας ματαντόρ είναι πολύ νέος ποτέ δεν παραδέχεται τον πόνο. 235 00:23:39,600 --> 00:23:42,239 Όταν όμως χρειαστεί όσο έχω, Τζόνι, 236 00:23:42,840 --> 00:23:44,558 Είναι διαφορετικό. 237 00:23:46,080 --> 00:23:47,957 Οι πληγές είναι πολύ επώδυνες. 238 00:24:01,640 --> 00:24:03,278 Σε πειράζει να περιμένεις έξω; 239 00:24:04,280 --> 00:24:05,349 Φυσικά και όχι. 240 00:24:07,320 --> 00:24:08,548 Αντίο, κύριε Γκόμεζ. 241 00:24:12,840 --> 00:24:14,796 Πες του ελπίζω Μακάρι να γίνει καλύτερα σύντομα. 242 00:24:28,200 --> 00:24:30,475 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 243 00:24:30,760 --> 00:24:32,432 Μπορώ να σου μιλήσω; 244 00:24:32,880 --> 00:24:34,313 Συγγνώμη, άργησα ήδη. 245 00:25:02,960 --> 00:25:04,029 Γειά σου. 246 00:25:06,160 --> 00:25:08,435 Αυτός είναι ο ματαδόρ Πέπε Μόρα. 247 00:25:11,720 --> 00:25:12,789 Πώς είναι; 248 00:25:17,520 --> 00:25:19,351 Τον είδα στην πλατεία σήμερα το πρωί. 249 00:25:20,160 --> 00:25:22,037 Ο Αντόνιο μου είπε ότι ήταν τραγικό. Γιατί; 250 00:25:23,360 --> 00:25:25,316 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνει. 251 00:25:25,960 --> 00:25:28,269 Τι είπα για να την προσβάλω; 252 00:25:28,680 --> 00:25:30,113 θα ήθελα να ξέρω. 253 00:25:32,480 --> 00:25:33,674 ΕΝΤΑΞΕΙ. 254 00:25:34,480 --> 00:25:36,675 Νομίζω ότι ήταν πολύ προφανές χθες το βράδυ. 255 00:25:37,720 --> 00:25:40,553 Δεν μου άρεσε η επιπόλαιη στάση του προς τις ταυρομαχίες. 256 00:25:41,600 --> 00:25:42,874 Δεν ήθελα να είμαι επιπόλαιος. 257 00:25:43,360 --> 00:25:46,432 Δεν ξέρω πολλά πράγματα για τις ταυρομαχίες. Μεξικό... 258 00:25:52,040 --> 00:25:54,076 έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει. 259 00:25:55,800 --> 00:26:00,078 Αφού αυτό έγινε χθες Δεν κατάφερα να το αφομοιώσω. 260 00:26:02,040 --> 00:26:05,828 Έχω ζήσει στη χώρα σας αρκετό καιρό να ξέρεις ότι δεν το καταλαβαίνεις. 261 00:26:06,760 --> 00:26:07,829 Συγχωρέστε με. 262 00:26:14,520 --> 00:26:15,669 Δεσποινίς Ντε λα Βέγκα, 263 00:26:16,040 --> 00:26:18,076 τώρα που είμαστε φίλοι 264 00:26:19,760 --> 00:26:21,432 Θα μπορούσαμε να πάμε για δείπνο ένα βράδυ. 265 00:26:24,800 --> 00:26:26,358 - Απόψε. - Τώρα; 266 00:26:26,640 --> 00:26:27,550 Με μια προϋπόθεση. 267 00:26:27,960 --> 00:26:29,712 Αυτός που θέλεις. 268 00:26:30,000 --> 00:26:31,228 θα τον καλέσω. 269 00:26:31,800 --> 00:26:32,869 ΕΝΤΑΞΕΙ. 270 00:26:50,920 --> 00:26:52,956 Επιτρέψτε μου να πληρώσω για μερικά από αυτά. 271 00:26:53,240 --> 00:26:54,992 Να θυμάσαι ότι είσαι καλεσμένος μου. 272 00:27:06,480 --> 00:27:07,469 Τζο. 273 00:27:09,280 --> 00:27:10,474 Τζο, είμαι η Ανίτα. 274 00:27:13,920 --> 00:27:16,957 Ανίτα! Χαίρομαι που σε βλέπω! Ελάτε! 275 00:27:17,240 --> 00:27:18,229 Καληνύχτα. 276 00:27:18,520 --> 00:27:21,034 Τζο, αυτός είναι ο κύριος Τζον Ρίγκαν. Ένας συμπατριώτης σου. 277 00:27:21,320 --> 00:27:24,118 - Αυτός είναι ο κύριος Τζόζεφ Τζέιμσον. -Τι κάνετε; 278 00:27:24,640 --> 00:27:26,198 - Επιτρέψτε μου. - Ευχαριστώ. 279 00:27:26,520 --> 00:27:27,714 Είναι στο σπίτι. 280 00:27:33,200 --> 00:27:34,997 - Μια κακιά στο διάολο. - Έτσι είναι. 281 00:27:35,280 --> 00:27:36,998 Ήταν το τελευταίο του Καρμέλο. 282 00:27:37,280 --> 00:27:39,919 Ένας πολύ αγαπητός φίλος, σχεδόν αδερφός. 283 00:27:50,280 --> 00:27:51,872 Πέθανε κι αυτός; 284 00:27:53,480 --> 00:27:55,152 Ναι, ένας μεγάλος ταυρομάχος. 285 00:27:55,440 --> 00:27:57,078 Alberto Álvarez. 286 00:27:58,360 --> 00:27:59,429 Ερχομαι. 287 00:28:06,720 --> 00:28:10,030 Ο κύριος Jamison έχει μαζέψει αυτές οι φωτογραφίες για πολλά χρόνια 288 00:28:10,560 --> 00:28:12,630 ερευνώντας στο βιβλίο του για τις ταυρομαχίες. 289 00:28:13,600 --> 00:28:16,273 Ο κύριος Ρίγκαν είναι τα πάντα ένας θαυμαστής των ταυρομαχιών, ο Τζο. 290 00:28:16,720 --> 00:28:18,950 Θα έλεγα κάτι παραπάνω παρά ερασιτέχνης. 291 00:28:19,320 --> 00:28:20,799 Θέλω να γίνω ταυρομάχος. 292 00:28:26,640 --> 00:28:27,709 Γιατί; 293 00:28:30,920 --> 00:28:32,876 Γιατί τσακώνονται οι άντρες, Τζο; 294 00:28:33,760 --> 00:28:35,159 Μακάρι να ήξερα. 295 00:28:35,400 --> 00:28:38,551 Προσπαθώ να μάθω εδώ και 20 χρόνια. 296 00:28:41,360 --> 00:28:44,557 Ότι ένας Γιάνκης θέλει να γίνει ταυρομάχος Είναι κάτι που μου διαφεύγει. 297 00:28:52,680 --> 00:28:55,831 -Έχει φανταστικό πρόσωπο. - Ήταν ένας φανταστικός άνθρωπος. 298 00:28:56,240 --> 00:28:58,629 - Ήταν; - Είναι η Μανολέτε, Τζόνι. 299 00:28:59,560 --> 00:29:01,039 Φυσικά, τον έχω ακούσει. 300 00:29:01,840 --> 00:29:04,070 Ένας ταύρος Miura Τον σκότωσα στην Ισπανία. 301 00:29:05,520 --> 00:29:06,873 Κατά τη γνώμη μου, κύριε Regan, 302 00:29:07,160 --> 00:29:09,276 Η Manolete ήταν η καλύτερη. 303 00:29:09,840 --> 00:29:11,034 Ήταν φίλος σου; 304 00:29:11,600 --> 00:29:12,919 Και πολύ οικείο. 305 00:29:14,320 --> 00:29:16,595 Μερικοί από τους ταυρομάχους φίλους του είναι ακόμα ζωντανός; 306 00:29:17,400 --> 00:29:19,038 Με ρωτάς αν είμαι τρελή; 307 00:29:20,160 --> 00:29:21,559 Όχι, δεν νομίζω. 308 00:29:21,960 --> 00:29:24,269 Πολλοί πεθαίνουν στο ρινγκ. 309 00:29:24,680 --> 00:29:26,557 Ανίτα, έφερες ένα συμπόσιο. 310 00:29:27,080 --> 00:29:29,469 Έρχεται προσποιούμενος που του αρέσει να δειπνήσει μαζί μου 311 00:29:29,760 --> 00:29:34,151 αλλά το κάνει γιατί ξέρει που ανακουφίζει το άδειο ντουλάπι μου. 312 00:29:34,440 --> 00:29:36,192 Βγάλε το παλτό σου. 313 00:29:36,880 --> 00:29:38,074 Κύριε Jamison, 314 00:29:38,480 --> 00:29:40,277 Θα ήθελα να διαβάσω το βιβλίο σας. 315 00:29:41,080 --> 00:29:43,230 - Δεν το έχω δημοσιεύσει ποτέ. - Γιατί; 316 00:29:44,040 --> 00:29:45,359 Όπως σου είπα. 317 00:29:45,680 --> 00:29:48,752 Ποτέ δεν μπόρεσα να μάθω γιατί οι άντρες ρισκάρουν τη ζωή τους 318 00:29:49,040 --> 00:29:49,950 πριν τον ταύρο. 319 00:29:50,760 --> 00:29:53,399 Στην αρχή πίστεψα ότι ήταν μόνο για τα χρήματα. 320 00:29:54,120 --> 00:29:56,554 Ένας από τους φίλους μου ταυρομάχους ήταν πολύ φτωχός 321 00:29:56,800 --> 00:29:58,711 και άρχιζε να βιοπορίζεται από αυτό. 322 00:29:59,320 --> 00:30:03,154 Όταν πέθανε, ταξίδεψε με άλλον, που ήταν ήδη πλούσιος πριν γίνει ταυρομάχος 323 00:30:04,080 --> 00:30:06,150 άρα τα χρήματα Δεν ήταν το κίνητρό του. 324 00:30:06,440 --> 00:30:08,078 Πες του για τον Πέπε και τον Φερνάντο. 325 00:30:13,040 --> 00:30:17,158 Με τον Πέπε, αποφάσισα ότι ο λόγος του ταυρομάχου ήταν λατρεία. 326 00:30:17,480 --> 00:30:19,471 Οι ζητωκραυγές του κοινού, τα κορίτσια... 327 00:30:19,760 --> 00:30:21,432 Ο Πέπε αγαπούσε τα κορίτσια. 328 00:30:22,320 --> 00:30:23,833 Νόμιζα ότι είχα την απάντηση. 329 00:30:25,880 --> 00:30:27,552 Μετά όμως γνώρισα τον Φερνάντο. 330 00:30:28,080 --> 00:30:30,389 Όταν συνταξιοδοτήθηκε, έγινε μοναχός. 331 00:30:31,640 --> 00:30:34,200 Αποσύρθηκε; Είμαι χαρούμενος για αυτόν! 332 00:30:35,240 --> 00:30:36,639 Και τι έγινε με τον Πέπε; 333 00:30:38,640 --> 00:30:40,039 Πέθανε από σοβαρό ξυλοδαρμό. 334 00:30:40,840 --> 00:30:42,717 Με συγχωρείτε, θα φέρω γυαλιά. 335 00:30:55,760 --> 00:30:56,909 Τζόνι... 336 00:30:58,360 --> 00:30:59,509 Ναι; 337 00:31:23,080 --> 00:31:24,433 Ακολούθησέ τον, Τζόνι. 338 00:31:25,840 --> 00:31:27,068 Ακολούθησέ τον, Τζόνι! 339 00:31:29,840 --> 00:31:30,829 Καλός. 340 00:31:31,200 --> 00:31:32,520 - Καλά. - Πρόσεχε! 341 00:31:32,555 --> 00:31:33,396 Του αξίζει. 342 00:31:43,560 --> 00:31:46,233 Ο ταύρος δεν θα σταματήσει γιατί πετάς την κάπα. 343 00:31:46,520 --> 00:31:48,431 Γιατί να το κάνω; Και έχει δίκιο. 344 00:31:49,200 --> 00:31:50,519 Ο Panchito είναι φίλος σου. 345 00:31:50,840 --> 00:31:52,398 Γι' αυτό ακονίζει τα κέρατά του. 346 00:31:52,640 --> 00:31:54,119 Για να θυμάστε τα λάθη. 347 00:31:54,400 --> 00:31:56,072 Ποιος θα το φανταζόταν! 348 00:31:56,360 --> 00:31:57,509 Προσπαθήστε ξανά. 349 00:33:31,080 --> 00:33:32,115 Μπες να σκοτώσεις! 350 00:33:40,040 --> 00:33:42,793 - Έχω αρχίσει να ανησυχώ. - Γιατί το λες αυτό; 351 00:33:43,080 --> 00:33:44,911 Μισώ να το παραδεχτώ. Έχεις αρχίσει να γίνεσαι πολύ καλός σε αυτό. 352 00:33:45,200 --> 00:33:46,076 Ευχαριστώ, Barney! 353 00:33:51,960 --> 00:33:52,915 Είσαι τρελός; 354 00:33:53,200 --> 00:33:54,952 κάνω εξάσκηση. Όλοι οι ταυρομάχοι το κάνουν. 355 00:33:55,240 --> 00:33:56,878 Είναι να μείνεις ακίνητος. 356 00:33:57,360 --> 00:33:59,112 Υποθέτω ότι κάποιος πρέπει να πέθανε έτσι. 357 00:33:59,400 --> 00:34:00,549 Τι σημασία έχει; 358 00:34:15,200 --> 00:34:16,155 Γειά σου. 359 00:34:16,440 --> 00:34:19,034 Δεν σου το έχουν πει ότι στρίβω πάντα δεξιά; 360 00:34:19,320 --> 00:34:21,038 - Γεια σου, Μπάρνι. - Γεια σου, Ανίτα. 361 00:34:21,320 --> 00:34:25,108 Ο Μανόλο λέει ότι είναι πραγματικός ταυρομάχος Κουβαλάει τον ταύρο με μεγάλη αξιοπρέπεια. 362 00:34:25,360 --> 00:34:26,475 Μην του δίνεις σημασία. 363 00:34:27,440 --> 00:34:29,874 Θα έχετε έρθει να αποδεχτείτε την πρόσκληση στο δείπνο που σου δίνω. 364 00:34:30,160 --> 00:34:30,990 Όχι. 365 00:34:31,280 --> 00:34:33,748 Έρχομαι να σε προσκαλέσω στη σκηνή στο ράντσο μας. 366 00:34:34,040 --> 00:34:36,474 Μου είπαν ότι είναι έτοιμο σε μοσχάρια ταυρομαχίας. 367 00:34:36,760 --> 00:34:39,399 Και τότε ο Μανόλο θα πολεμήσει έναν ταύρο. 368 00:34:39,680 --> 00:34:42,114 - Φανταστικό! - Να είσαι έτοιμος στις επτά. 369 00:34:42,400 --> 00:34:43,958 Να σε πάω στο ξενοδοχείο; 370 00:34:44,240 --> 00:34:45,070 Όχι, ευχαριστώ. 371 00:34:45,320 --> 00:34:46,799 Αυτό θα σου κοστίσει άλλη μια μπύρα. 372 00:34:57,080 --> 00:34:58,513 Τι είναι ένα δοκιμαστικό; 373 00:34:59,560 --> 00:35:01,471 Μια δοκιμασία ανδρείας των ταύρων. 374 00:35:02,440 --> 00:35:03,998 Οι γενναίοι συνεχίζουν να μεγαλώνουν. 375 00:35:04,560 --> 00:35:05,788 Οι πράοι τρώγονται. 376 00:35:07,080 --> 00:35:11,073 Δεν είναι σαν τηλεγράφημα της γιαγιάς σου λέγοντάς σου να επιστρέψεις στο Ποκατέλο. 377 00:35:11,600 --> 00:35:12,794 Είναι απλά μοσχάρια. 378 00:35:13,520 --> 00:35:15,556 Πολεμικές γάμπες, σωστά; 379 00:35:15,800 --> 00:35:17,199 Σαφής. Μόσχοι, χωρίς κέρατα. 380 00:35:17,480 --> 00:35:18,629 Πήγαινε, θα έχει πλάκα. 381 00:35:19,480 --> 00:35:21,072 Cherchez la femme. 382 00:35:21,360 --> 00:35:22,759 Και αυτό δεν είναι Ισπανό, Τζον. 383 00:35:59,480 --> 00:36:01,198 - Δώσε μου αυτόν τον τροχό, Τζόνι. - Το κάνω ήδη. 384 00:36:01,440 --> 00:36:02,839 Όχι, είμαι ήδη βρώμικος. 385 00:36:14,960 --> 00:36:16,279 Να είστε προσεκτικοί. 386 00:36:17,600 --> 00:36:18,715 Άσε με να το δω. 387 00:36:19,120 --> 00:36:20,269 Κούνησε τα δάχτυλά σου, Μανόλο. 388 00:36:20,560 --> 00:36:21,834 Δεν νομίζω ότι έχει χαλάσει. 389 00:36:22,320 --> 00:36:24,675 - Το δάχτυλο είναι λευκό. - Μα έχει διαδοθεί πολύ. 390 00:36:26,160 --> 00:36:27,434 Είναι ο δεξιός καρπός. 391 00:36:27,680 --> 00:36:29,955 Θα σε δουν να ταυρομαχείς του χρόνου. 392 00:36:30,920 --> 00:36:33,593 - Θα ήταν μια απογοήτευση για αυτούς. - Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 393 00:36:33,880 --> 00:36:36,394 Ένας ταύρος χωρίς δαχτυλίδι Είναι σαν ταυρομάχος χωρίς κούκλα. 394 00:36:39,120 --> 00:36:41,315 - Θα μπορούσατε να αλλάξετε τον τροχό; - Καθαρό. 395 00:36:42,760 --> 00:36:45,035 Ηρεμώ. 396 00:37:36,640 --> 00:37:38,915 - Εδώ είναι. -Μοσχάρια είναι; 397 00:37:44,160 --> 00:37:46,355 Υπάρχουν και εκείνοι που πίστευαν ότι δεν θα είχαν κέρατα. 398 00:37:48,480 --> 00:37:51,074 Ας δούμε τον ταύρο ότι ο Μανόλο πήγαινε να πολεμήσει. 399 00:37:51,360 --> 00:37:52,270 Η Ανίτα... 400 00:37:53,320 --> 00:37:55,709 κάποιος έχει πληγωθεί με αυτα? 401 00:37:56,320 --> 00:37:59,198 ποτέ, αλλά συνήθως δεν είναι σοβαρό. 402 00:38:01,960 --> 00:38:03,359 Το κατάλαβες, σωστά; 403 00:38:16,280 --> 00:38:18,157 Φαίνεται ότι κάτι τον ενοχλεί. 404 00:38:18,880 --> 00:38:20,313 Όλα δείχνουν να τον ενοχλούν. 405 00:38:21,520 --> 00:38:23,556 Νομίζω ότι αυτό θα είναι πολύ γενναίο. 406 00:38:24,640 --> 00:38:27,154 Όταν γεννήθηκε προσπάθησε να επιτεθεί στον φροντιστή. 407 00:38:29,400 --> 00:38:30,753 Πάμε στο ρινγκ. 408 00:38:34,600 --> 00:38:36,511 Πάντα λένε μπράβο. 409 00:38:36,960 --> 00:38:38,598 Το "θανατηφόρο" είναι πιο κατάλληλο. 410 00:38:49,560 --> 00:38:52,279 Μακάρι να ήταν ένα τηλεγράφημα από τη γιαγιά μου. 411 00:39:06,320 --> 00:39:07,833 Αυτός ο μικρός φαίνεται καλός. 412 00:39:09,280 --> 00:39:11,236 Θα διατηρηθεί για αναπαραγωγή. 413 00:39:11,600 --> 00:39:12,715 "Ο"; 414 00:39:15,160 --> 00:39:17,720 Τα αρσενικά δεν δοκιμάζονται ποτέ με κάπα και δεκανίκι. 415 00:39:18,040 --> 00:39:19,439 Θα θυμόντουσαν πάρα πολλά. 416 00:39:19,720 --> 00:39:22,075 Και μεγαλώνοντας θα ήταν αδύνατο να το αντιμετωπίσεις. 417 00:39:31,520 --> 00:39:33,750 Γιατί πονάνε; σε μια δαμαλίδα για αναπαραγωγή; 418 00:39:35,000 --> 00:39:36,149 Δεν τους βλάπτουμε. 419 00:39:36,960 --> 00:39:38,996 Χρησιμοποιούμε το κοντάρι για να προστατέψει το άλογο. 420 00:39:39,400 --> 00:39:40,628 Και γιατί έφιππος; 421 00:39:41,600 --> 00:39:43,795 Μόνο τότε μπορούμε εκτιμήστε τη γενναιότητά του. 422 00:39:45,560 --> 00:39:47,676 Τα γενναία μοσχάρια θεωρούν όλος ο εχθρός σου 423 00:39:47,960 --> 00:39:49,473 και κατηγορούν τα πάντα. 424 00:39:51,520 --> 00:39:52,794 Ξέρω ότι είναι γενναίοι. 425 00:39:58,280 --> 00:39:59,599 Βγείτε έξω και περάστε μερικά καλοκαίρια. 426 00:40:11,960 --> 00:40:13,075 Τύχη. 427 00:40:49,920 --> 00:40:51,876 Δεν έχω φύγει με αξιοπρέπεια. 428 00:40:52,160 --> 00:40:54,549 Άλλοι με περισσότερη εμπειρία Έχουν αρχίσει να τρέχουν. 429 00:40:56,160 --> 00:40:57,149 Λοιπόν; 430 00:40:59,240 --> 00:41:00,275 δεν ξερω... 431 00:41:01,080 --> 00:41:03,833 Φοβισμένος και ενθουσιασμένος την ίδια στιγμή. 432 00:41:04,760 --> 00:41:06,671 Μανόλο, μπορώ να βγω ξανά; 433 00:41:07,160 --> 00:41:08,275 Σε μια στιγμή. 434 00:41:08,560 --> 00:41:09,913 Μπορώ να τελειώσω το χάος; 435 00:41:10,160 --> 00:41:11,673 - Είπες ότι μου βγαίνει σε καλό. - Όχι. 436 00:41:11,920 --> 00:41:14,514 Φτιάξτε βερόνικα. Ολοκληρώστε με μια μέτρια βερνίκα. 437 00:41:14,880 --> 00:41:18,270 αλλά αυτή τη φορά βγείτε με λίγη αξιοπρέπεια. 438 00:41:19,040 --> 00:41:20,837 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πες μου πότε. 439 00:41:22,160 --> 00:41:23,309 Σου αρέσει αυτό! 440 00:41:23,600 --> 00:41:24,555 Τώρα, Τζόνι. 441 00:42:17,360 --> 00:42:18,395 Διασκεδάζεις; 442 00:42:20,840 --> 00:42:21,955 Τι έκανα λάθος; 443 00:42:24,240 --> 00:42:25,468 παρακούστε με, 444 00:42:25,840 --> 00:42:27,159 προσπάθησε να επιδείξεις, 445 00:42:27,440 --> 00:42:29,317 και ξεκινήστε πολύ σύντομα με το περίστροφο. 446 00:42:31,400 --> 00:42:32,435 Πώς είναι το πόδι; 447 00:42:33,200 --> 00:42:34,076 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 448 00:42:35,120 --> 00:42:36,473 Αν ήταν ταύρος... 449 00:42:38,760 --> 00:42:39,749 Αμήν. 450 00:42:40,640 --> 00:42:42,915 Δεν μπορεί κανείς να αντέξει λάθη σε αυτό, σωστά; 451 00:42:43,200 --> 00:42:44,952 Μερικοί μπορούν να αντέξουν οικονομικά μερικά. 452 00:42:45,240 --> 00:42:47,310 Άλλοι, μόνο ένας. 453 00:42:54,960 --> 00:42:58,157 - Δεν θα τον αφήσω να ταυρομαχεί... - Το λες λόγω της πληγής; 454 00:43:00,080 --> 00:43:04,153 Ο Barney, Antonio Gómez είναι ταυρομάχος. 455 00:43:10,200 --> 00:43:11,349 Μπορώ να βγω ξανά; 456 00:43:11,680 --> 00:43:13,113 Όχι τώρα. Ας δούμε τον Αντόνιο. 457 00:44:05,760 --> 00:44:07,478 Τι συμβαίνει; 458 00:44:08,040 --> 00:44:09,917 Ο ήλιος και η τεκίλα. 459 00:44:34,160 --> 00:44:36,390 Νιώθει εξαπατημένος. Θέλει να με δει να κάνω ταυρομαχία. 460 00:44:37,360 --> 00:44:39,828 Πήδα αριστερά. Φτιάξτε μια τσικουελίνα. 461 00:46:41,480 --> 00:46:42,515 Τι λέει; 462 00:46:43,960 --> 00:46:45,996 Κατηγορεί τον Μανόλο ως δειλό. 463 00:46:49,160 --> 00:46:50,149 Όχι, Τζόνι. 464 00:47:57,200 --> 00:47:59,668 Ίσως μπορώ να δώσω μερικά φυσικά με το δεκανίκι 465 00:48:01,880 --> 00:48:03,757 Αλλά θέλω να αποφασίσεις. 466 00:48:06,240 --> 00:48:07,275 Βγες έξω Μανόλο. 467 00:48:37,680 --> 00:48:40,240 Φυσικά περάσματα με φρέσκο ταύρο... 468 00:51:15,240 --> 00:51:16,958 Σε παρακαλώ, Μανόλο, άσε με να φύγω. 469 00:51:17,680 --> 00:51:19,591 Πρέπει να μου επιτρέψεις. 470 00:52:15,120 --> 00:52:17,111 Αγάπη μου, συγχώρεσέ με! 471 00:52:17,880 --> 00:52:19,199 Σε συγχωρώ για τι; 472 00:52:20,840 --> 00:52:21,989 Για να αγαπάς τον άντρα σου; 473 00:52:22,400 --> 00:52:24,118 Πρέπει να ήταν αρκετά μια ομιλία. 474 00:52:24,480 --> 00:52:25,595 Τι είπε; 475 00:52:28,880 --> 00:52:30,233 Ο Τσέλο είπε... 476 00:52:31,040 --> 00:52:34,191 που είχε ορκιστεί να τον σκοτώσει αν ο Μανόλο είχε τραυματιστεί. 477 00:52:35,880 --> 00:52:38,678 Αντίθετα, τον ευχαρίστησε 478 00:52:39,560 --> 00:52:43,439 γιατί τον ανάγκασε να αποδείξει ότι είναι Ακόμα πιο μεγάλη από όσο ήξερε. 479 00:52:44,280 --> 00:52:45,599 Είναι μια τρομερή γυναίκα. 480 00:52:46,000 --> 00:52:47,956 Στο Μεξικό λέμε που έχει ύψος. 481 00:52:50,840 --> 00:52:52,239 Πολλοί από εσάς το έχετε. 482 00:52:53,720 --> 00:52:55,676 Σήμερα ένιωσα περήφανος για σένα. 483 00:52:56,440 --> 00:52:59,238 έχω δοκιμάσει. Ο Μανόλο δουλεύει πολύ. Ήθελα να το κάνω καλά. 484 00:52:59,520 --> 00:53:00,794 Δεν είναι αυτό το σημαντικό. 485 00:53:02,600 --> 00:53:04,477 Νομίζω ότι το ένιωσες σήμερα. 486 00:53:05,080 --> 00:53:07,310 Νιώθω πολλά περισσότερα πράγματα για τα οποία μπορώ να πω εδώ. 487 00:53:09,440 --> 00:53:11,078 Πάμε κάπου αλλού. 488 00:53:12,800 --> 00:53:13,789 Όχι τώρα. 489 00:53:14,400 --> 00:53:16,311 Πρέπει να αλλάξω για το πάρτι. 490 00:53:18,880 --> 00:53:20,757 Έχω και κάτι να κάνω. 491 00:53:21,040 --> 00:53:21,995 Ερχομαι. 492 00:55:48,480 --> 00:55:49,799 - Πού είναι…; -Ανίτα; 493 00:55:50,080 --> 00:55:53,356 Υπήρχε ένα όμορφο αγόρι με μαθαίνει να πίνω τεκίλα 494 00:55:53,640 --> 00:55:55,995 και αυτή εμφανίζεται και το πηγαίνει στον κήπο. 495 00:55:57,600 --> 00:55:59,352 Βοηθήστε με σε αυτό. 496 00:56:00,280 --> 00:56:02,748 Πρέπει να είναι εκεί γύρω. 497 00:56:07,480 --> 00:56:08,879 Τι συμβαίνει με αυτό το αγόρι; 498 00:56:09,160 --> 00:56:11,720 Αγάπη, για να το συνοψίσω με μια λέξη. 499 00:57:01,080 --> 00:57:03,548 Αν πρόκειται να μου δώσεις κολοκύθες, Θέλω να είμαι παρών. 500 00:57:03,840 --> 00:57:05,637 -Δεν καταλαβαίνεις... - Νομίζω πως ναι. 501 00:57:06,200 --> 00:57:07,394 Με κοροϊδεύεις. 502 00:57:07,720 --> 00:57:09,950 Ένας ηλίθιος Αμερικανός που θέλει να γίνει ταυρομάχος. 503 00:57:16,360 --> 00:57:18,828 Μπορείτε να πάτε όταν κρίνεται σκόπιμο. 504 00:57:19,920 --> 00:57:21,319 Και τόσο επίκαιρο. 505 00:58:16,680 --> 00:58:17,829 Γεια σου Ανίτα. 506 00:58:19,720 --> 00:58:20,835 Καλωσόρισμα. 507 00:58:22,880 --> 00:58:24,154 Τι κάνετε; 508 00:58:26,240 --> 00:58:29,596 - Είναι το αμάξι του Αντόνιο; - Ναι, μου το δάνεισε. 509 00:58:29,880 --> 00:58:31,393 Και ο Μπάρνεϊ είναι θυμωμένος. 510 00:58:31,680 --> 00:58:35,275 - Ακολούθησέ με στο σπίτι. - Όχι, ας μείνουμε εδώ. 511 00:58:36,520 --> 00:58:37,555 Σε νοιάζει; 512 00:58:39,520 --> 00:58:43,035 Ανίτα, νομίζω ότι είμαι ένας πρεσβευτής της ειρήνης. 513 00:58:44,560 --> 00:58:46,278 - Αυτό προέρχεται από τον Τζόνι; - Όχι. 514 00:58:47,600 --> 00:58:49,477 Αλλά τον λυπάμαι. 515 00:58:49,760 --> 00:58:50,988 Πόσο υποφέρει! 516 00:58:53,520 --> 00:58:54,999 Χαίρομαι που ήρθες. 517 00:58:56,520 --> 00:58:57,748 Αλλά δεν θα βοηθήσει. 518 00:58:58,960 --> 00:59:01,315 Μόλις έχασα το μυαλό μου. 519 00:59:04,480 --> 00:59:06,471 Θα σας το εξηγήσω γιατί είμαστε φίλοι. 520 00:59:08,360 --> 00:59:10,078 Αυτό που έκανε είναι ασυγχώρητο. 521 00:59:10,600 --> 00:59:11,715 Και επικίνδυνο. 522 00:59:12,280 --> 00:59:14,555 Αν δεν είμαστε φίλοι, Ο Αντόνιο θα τον είχε σκοτώσει. 523 00:59:17,320 --> 00:59:19,595 - Νομίζω ότι μιλάς σοβαρά. - Σχετικά με τον Αντόνιο; 524 00:59:20,560 --> 00:59:21,595 Φυσικά. 525 00:59:24,600 --> 00:59:25,669 Βλέπεις... 526 00:59:27,080 --> 00:59:30,470 όταν ήξερα ότι αγαπούσα τον Τζόνι, Είπα στον Αντόνιο αμέσως. 527 00:59:32,720 --> 00:59:35,280 Οι οικογένειές μας περίμεναν ότι παντρευτούμε. 528 00:59:36,400 --> 00:59:38,470 Ήταν πιο εύκολο να τους αφήσω να το πιστέψουν 529 00:59:39,560 --> 00:59:41,755 αν και ξέραμε και οι δύο ότι δεν θα το κάναμε. 530 00:59:42,800 --> 00:59:46,475 Το υποσχεθήκαμε αν ερωτευόμασταν από άλλο άτομο, θα λέγαμε ο ένας στον άλλο. 531 00:59:48,160 --> 00:59:51,072 Και αυτό έκανα όταν ο Τζόνι κορόιδευε. 532 00:59:52,600 --> 00:59:54,670 Ο άντρας έχει δικαίωμα να κάνω λάθος. 533 00:59:55,120 --> 00:59:56,473 Να κάνω λάθος; Ναί. 534 01:00:01,400 --> 01:00:03,436 Τι με πληγώνει Απλώς δεν με πίστεψε. 535 01:00:04,120 --> 01:00:05,599 Δεν μπορώ να το ξεχάσω. 536 01:00:10,880 --> 01:00:11,915 Ερχομαι. 537 01:00:14,880 --> 01:00:15,995 Η Ανίτα... 538 01:00:17,720 --> 01:00:19,756 Οι αξίες σας είναι πολύ περίπλοκες 539 01:00:20,480 --> 01:00:22,232 αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι είναι ψηλοί. 540 01:00:23,560 --> 01:00:24,993 Μπορείτε να με καλέσετε σε έναν καφέ; 541 01:00:49,920 --> 01:00:51,797 Είναι στο σπίτι; Μου είπε ότι θα είναι εκεί. 542 01:00:52,040 --> 01:00:54,156 - Δεν μιλάω αγγλικά. - Μανόλο Εστράδα. 543 01:01:02,480 --> 01:01:04,994 - Θέλω απλώς να το δω. - Ναι, αλλά δεν μιλάω αγγλικά. 544 01:01:07,280 --> 01:01:08,269 ΕΝΤΑΞΕΙ. 545 01:01:17,480 --> 01:01:18,754 Καλώς ήρθες. 546 01:01:30,280 --> 01:01:32,032 Θέλω απλώς να δω τον Manolo Estrada. 547 01:01:33,080 --> 01:01:34,149 Είναι εντάξει. 548 01:01:42,600 --> 01:01:44,716 Γεια σου Τζόνι, πώς είσαι; 549 01:01:45,480 --> 01:01:46,754 Μου έλειψες. 550 01:01:48,480 --> 01:01:49,833 Έχω σκεφτεί. 551 01:01:51,760 --> 01:01:53,079 Μίλησες με την Ανίτα; 552 01:01:53,880 --> 01:01:54,869 Ναί. 553 01:01:55,680 --> 01:01:57,511 Αλλά δεν ωφέλησε. 554 01:02:01,160 --> 01:02:02,673 Περίμενε, Τζόνι. 555 01:02:03,160 --> 01:02:05,556 Δώστε του χρόνο. 556 01:02:08,720 --> 01:02:09,835 Μανόλο... 557 01:02:11,600 --> 01:02:13,352 Θέλω να συνεχίσω την προετοιμασία. 558 01:02:15,920 --> 01:02:17,638 Θέλεις πραγματικά να γίνεις ταυρομάχος; 559 01:02:18,280 --> 01:02:19,755 Αν είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω. 560 01:02:21,240 --> 01:02:22,389 Θέλω να πολεμήσω ένα. 561 01:02:23,880 --> 01:02:25,438 Θέλετε να εντυπωσιάσετε την Anita; 562 01:02:25,720 --> 01:02:26,835 Αυτό είναι εν μέρει. 563 01:02:27,560 --> 01:02:29,915 Αλλά θέλω να νιώσω αυτό το συναίσθημα μόνο μια φορά. 564 01:02:38,080 --> 01:02:39,229 Άλλο πράγμα... 565 01:02:40,960 --> 01:02:42,712 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη από τον Αντόνιο. 566 01:03:19,920 --> 01:03:21,914 Χαίρομαι που επέστρεψες να είμαστε φίλοι. 567 01:03:30,560 --> 01:03:32,949 Ο Αντόνιο έχει μια υπέροχη ιδέα. 568 01:03:33,400 --> 01:03:35,436 Μπορούμε να το οργανώσουμε με τις αρχές 569 01:03:35,720 --> 01:03:39,311 για να μπορέσεις να πας μαζί του στο Κουερτάρο τον επόμενο μήνα ως εξαιρετικό. 570 01:03:40,320 --> 01:03:41,719 Ένα είδος δεύτερου ταυρομάχου; 571 01:03:42,000 --> 01:03:42,989 Ναί. 572 01:03:43,280 --> 01:03:46,875 Ίσως μπορείς να δώσεις κάποιες πάσες με έναν από τους ταύρους. 573 01:03:47,720 --> 01:03:50,712 -Θα είσαι έτοιμος; - Έχετε κάνει πολύ πρόοδο. 574 01:03:51,480 --> 01:03:53,277 Θα δούμε. Μην ανησυχείς. 575 01:03:53,560 --> 01:03:55,118 Δεν θέλω να σε σκοτώσουν. 576 01:04:25,440 --> 01:04:27,476 Γιατί είναι τραγική η τραγωδία του Πέπε; 577 01:04:29,560 --> 01:04:31,198 Ο αδερφός του πέθανε εξαιτίας του. 578 01:04:32,000 --> 01:04:33,274 Θεέ μου! Πως; 579 01:04:33,560 --> 01:04:36,028 Είναι εντάξει. Δεν καταλαβαίνει αγγλικά. 580 01:04:37,560 --> 01:04:39,433 Έκαναν ταυρομαχία μαζί στη Σεβίλλη. 581 01:04:40,320 --> 01:04:42,151 Ο αδερφός του έφτιαχνε μπαλαρίνες. 582 01:04:43,640 --> 01:04:45,517 Βγήκε από το μπουρλαντέρο 583 01:04:45,880 --> 01:04:47,598 και αποσπούσε την προσοχή του ταύρου. 584 01:04:48,560 --> 01:04:51,677 Ο ταύρος γαντζώθηκε και το αγόρι πέθανε στο ρινγκ. 585 01:04:53,120 --> 01:04:54,634 Ένα κέρατο στο στήθος. 586 01:04:56,040 --> 01:04:57,678 Γιατί το έκανε; 587 01:04:58,920 --> 01:04:59,875 Ποιος ξέρει; 588 01:05:00,160 --> 01:05:03,709 Απερισκεψία, νευρικότητα, άγχος. 589 01:05:05,800 --> 01:05:07,392 Θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε. 590 01:05:08,080 --> 01:05:09,357 Συνέβη στον Πέπε. 591 01:05:11,440 --> 01:05:13,032 Πάμε να κάνουμε μασάζ. 592 01:05:43,560 --> 01:05:45,949 Με καταλάβαινε. Είπα σε παρακαλώ». 593 01:05:46,520 --> 01:05:49,193 -Αντώνιο; - Με έχει βοηθήσει πολύ. 594 01:05:49,760 --> 01:05:52,069 Ξέρεις τι μου είπε; Παλαιότερα. 595 01:05:52,360 --> 01:05:55,917 τα τρεξίματα έγιναν με λιοντάρια, τίγρεις ακόμα και ελέφαντες. 596 01:05:56,680 --> 01:05:58,830 - Και κέρδισαν. - Αλήθεια. 597 01:06:03,120 --> 01:06:04,519 "Πολύ νόστιμο." 598 01:06:04,800 --> 01:06:06,711 Έπρεπε να φέρω τις οικογενειακές μου συνταγές. 599 01:06:17,960 --> 01:06:19,598 - Γεια σου. - Πεινάς; 600 01:06:19,880 --> 01:06:21,552 Είναι πάντα πεινασμένος. 601 01:06:21,800 --> 01:06:23,313 Το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα. 602 01:06:24,040 --> 01:06:26,512 Πες μου, έχεις βγει απόψε; 603 01:06:26,800 --> 01:06:28,074 Είναι τόσο όμορφο. 604 01:06:37,840 --> 01:06:39,478 Λες ναι, αγάπη μου. 605 01:06:42,400 --> 01:06:43,719 Ξέρεις, Λιζ; 606 01:06:44,120 --> 01:06:46,759 μια από αυτές τις μέρες Θα αφοσιωθώ σε κάτι επικίνδυνο. 607 01:06:49,080 --> 01:06:50,798 Πρέπει να είσαι σίγουρος. 608 01:07:03,520 --> 01:07:05,351 - Γεια σου. - Καληνύχτα. Γιάννης. 609 01:07:05,640 --> 01:07:07,835 -Τι κάνετε; Κουρασμένος; - Δεν είμαι καλά. 610 01:07:08,120 --> 01:07:09,633 - Είναι έτοιμο το δείπνο; - Σχεδόν. 611 01:07:15,800 --> 01:07:16,869 Με συγχωρείτε. 612 01:07:34,080 --> 01:07:35,559 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 613 01:07:35,840 --> 01:07:37,353 Δεν θέλω να σε δω ποτέ. 614 01:07:37,720 --> 01:07:38,994 «Ποτέ δεν είναι πολύς χρόνος. 615 01:07:52,760 --> 01:07:56,309 Συγχωρέστε με, κουράστηκα. Πάω στο δωμάτιό μου. 616 01:07:58,200 --> 01:07:59,550 Ό,τι θέλεις. Ανίτα. 617 01:08:00,280 --> 01:08:01,349 Καληνύχτα. 618 01:08:02,560 --> 01:08:03,913 Ξεκουραστείτε. 619 01:08:06,600 --> 01:08:07,589 Λοιπόν... 620 01:08:09,960 --> 01:08:12,838 Ο Τσέλο κάλεσε την Ανίτα χωρίς να του πεις ότι θα έρθεις. 621 01:08:13,760 --> 01:08:15,991 - Έχει δουλέψει; - Φοβάμαι πως όχι. 622 01:08:17,400 --> 01:08:19,960 Ο λατινικός χαρακτήρας Είναι πολύ περίεργο. Γιαννάκης. 623 01:08:21,280 --> 01:08:22,713 Το συνειδητοποιώ ήδη. 624 01:08:24,040 --> 01:08:25,473 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 625 01:08:40,280 --> 01:08:42,077 Άκουσέ με προσεκτικά. 626 01:08:45,520 --> 01:08:48,512 Για μένα είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 627 01:08:52,680 --> 01:08:54,591 Έχω αγαπήσει μόνο έναν άντρα. 628 01:08:56,280 --> 01:08:58,589 Οφείλω πλήρως τον εαυτό μου στον άντρα μου. 629 01:08:59,600 --> 01:09:02,312 Σκέφτομαι όπως αυτός και ενήργησε όπως αυτός. 630 01:09:03,640 --> 01:09:04,914 Είναι όλη μου η ζωή. 631 01:09:07,040 --> 01:09:08,951 Δεν διαφέρω τόσο πολύ από την Ανίτα. 632 01:09:09,800 --> 01:09:12,155 Είμαστε Μεξικανοί, σκεφτόμαστε με τον ίδιο τρόπο. 633 01:09:13,440 --> 01:09:16,989 Έχω δει πώς σε κοιτάζει, σαν εμένα... 634 01:09:17,920 --> 01:09:19,911 Κοιτάζω τον Μανόλο. 635 01:09:20,640 --> 01:09:23,279 Είναι η πρώτη φορά που του συμβαίνει. 636 01:09:24,000 --> 01:09:26,560 Δεν νομίζω ότι θα ξαναγίνει. 637 01:09:27,600 --> 01:09:29,556 Γι' αυτό προσπαθώ να σε βοηθήσω. 638 01:09:30,560 --> 01:09:31,837 Ευχαριστώ, Chelo. 639 01:09:34,560 --> 01:09:36,516 Εσύ και ο Μανόλο μου φέρεσαι πολύ καλά, 640 01:09:37,600 --> 01:09:39,158 σε έναν εντελώς άγνωστο. 641 01:09:39,680 --> 01:09:41,830 Όταν οι φίλοι γνωρίζονται μεταξύ τους 642 01:09:42,120 --> 01:09:43,439 Δεν είναι πια ξένοι. 643 01:09:50,520 --> 01:09:51,794 Περιμένετε. 644 01:09:52,480 --> 01:09:54,232 Μην πας για δείπνο ακόμα. 645 01:09:55,120 --> 01:09:56,792 Περπατήστε για λίγα λεπτά 646 01:09:57,080 --> 01:09:58,433 και μετά πήγαινε στο παρεκκλήσι. 647 01:10:00,280 --> 01:10:01,269 Παρακαλώ. 648 01:10:02,560 --> 01:10:03,549 Είναι εντάξει. 649 01:12:00,960 --> 01:12:03,679 Ήταν μια βλακεία από την πλευρά του Chelo πες μου να έρθω. 650 01:12:07,320 --> 01:12:09,072 Άσε με να μπω, Τζόνι. 651 01:13:36,960 --> 01:13:38,359 Έφυγε, σωστά; 652 01:13:38,640 --> 01:13:40,631 Ναι, χωρίς να αφήσω σημείωμα. 653 01:13:45,360 --> 01:13:48,432 Ο άνθρωπος προτείνει και ο Θεός διαθέτει. 654 01:13:49,760 --> 01:13:52,638 Johnny, πρέπει να αγοράσεις κάποια μοιρολατρία. 655 01:13:53,440 --> 01:13:54,590 Το προσπαθώ, Μανόλο. 656 01:14:01,920 --> 01:14:03,592 - Πάμε στη δουλειά. - Εντάξει. 657 01:14:23,360 --> 01:15:21,445 Περισσότερα, Τζόνι. 658 01:15:21,480 --> 01:15:22,959 Σε κύκλους ο Τζόνι. 659 01:15:23,280 --> 01:15:25,430 Περισσότερα, περισσότερα! 660 01:15:42,360 --> 01:15:43,509 Όχι, όχι, όχι! 661 01:16:46,640 --> 01:16:47,789 Πολύ καλό. 662 01:16:52,320 --> 01:16:55,232 - Πολύ καλό, Τζόνι, πολύ καλό! - Ευχαριστώ, Μανόλο. 663 01:17:21,920 --> 01:17:23,353 Τι όμορφο, Τζόνι. 664 01:17:25,320 --> 01:17:26,639 Είναι πανέμορφες. 665 01:17:29,040 --> 01:17:32,077 Θα στείλω το καλύτερο μου cumshot στο Κουερτάρο για τον Αντόνιο. 666 01:17:33,920 --> 01:17:37,595 Όταν ένας ταυρομάχος ταλαιπωρείται και ξαναπαλέψτε 667 01:17:38,360 --> 01:17:40,555 χρειάζεται έναν καλό ταύρο να ανακτήσει την εμπιστοσύνη. 668 01:17:40,840 --> 01:17:42,717 Ένας ευγενής και γενναίος. 669 01:17:45,800 --> 01:17:46,994 Το βλέπεις εκεί πέρα; 670 01:17:47,720 --> 01:17:48,994 Ο αριθμός 78; 671 01:17:49,960 --> 01:17:51,359 Το όνομά του είναι Amapolo. 672 01:17:55,080 --> 01:17:57,230 Με έναν ταύρο ποτέ δεν ξέρεις. 673 01:17:58,360 --> 01:18:01,397 Αλλά ορκίζομαι στη μητέρα μου ότι αυτός θα είναι γενναίος. 674 01:18:02,320 --> 01:18:05,630 Πώς εκτιμώνται; Λόγω του μεγέθους των κεράτων; 675 01:18:06,560 --> 01:18:08,152 Αίμα, φέρουν. 676 01:18:09,080 --> 01:18:11,310 Έχουμε και τους δίσκους σας. 677 01:18:12,800 --> 01:18:14,153 Μερικές φορές το καταλαβαίνουμε σωστά. 678 01:18:16,560 --> 01:18:17,754 Πάντα προσευχόμαστε. 679 01:18:20,640 --> 01:18:21,709 Θα προσευχηθείς και εσύ. 680 01:19:10,920 --> 01:19:12,035 Τι συμβαίνει; 681 01:19:13,320 --> 01:19:14,514 Τι συμβαίνει, Τζόνι; 682 01:19:15,560 --> 01:19:16,675 Τι είναι αυτό; 683 01:19:17,320 --> 01:19:19,595 έχω αλλάξει γνώμη, Γι' αυτό άργησα. 684 01:19:19,880 --> 01:19:22,838 Δεν μπορώ να το κάνω, Μανόλο. Αυτό είναι για έναν πραγματικό ταυρομάχο. 685 01:19:24,920 --> 01:19:27,115 - Γι' αυτό θα έχεις προβλήματα. -Τι εννοείς; 686 01:19:27,400 --> 01:19:30,836 Έχετε σπάσει όλες τις παραδόσεις του δαχτυλιδιού. Είναι ιερά έθιμα. 687 01:19:31,760 --> 01:19:33,079 Είναι ήδη πολύ αργά. 688 01:19:37,960 --> 01:19:39,109 Τι συμβαίνει, Τζόνι; 689 01:19:40,040 --> 01:19:41,359 Έχετε ξηροστομία. 690 01:19:44,200 --> 01:19:46,395 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με εμάς τις ημέρες τρεξίματος. 691 01:19:47,120 --> 01:19:48,792 Το στόμα φαίνεται στεγνό. 692 01:19:49,480 --> 01:19:50,913 Πρέπει να είναι το συναίσθημα. 693 01:19:51,840 --> 01:19:53,956 Μπορεί να έχουμε κάποιο φόβο 694 01:19:59,560 --> 01:20:00,709 Καλή τύχη, Τζόνι. 695 01:21:38,200 --> 01:21:40,555 Άκουσέ με. Αν υπάρχει δυνατότητα 696 01:21:40,800 --> 01:21:43,314 Καταλαβαίνετε όπως σας είπα; - Κατάλαβα. 697 01:21:45,520 --> 01:21:47,192 Βλέπετε το όνομα του πρώτου ταύρου; 698 01:21:49,480 --> 01:21:52,358 Είπα στον Αντόνιο να βάλει στον Αμαπόλο στο πρώτο μέρος. 699 01:21:52,640 --> 01:21:54,710 Αν είναι το είδος του ταύρου νομίζω ότι είναι 700 01:21:55,000 --> 01:21:57,275 Ο Αντόνιο θα έχει μεγάλη επιστροφή. 701 01:22:21,680 --> 01:22:22,715 Κοιτάξτε εκεί. 702 01:22:24,080 --> 01:22:25,433 Στο κοινό. 703 01:22:36,960 --> 01:22:38,837 - Το έχεις ετοιμάσει; - Όχι. 704 01:22:39,400 --> 01:22:40,469 Ήταν βιολοντσέλο. 705 01:22:40,840 --> 01:22:42,717 Δεν νομίζω ότι όλα έχουν διευθετηθεί. 706 01:22:43,080 --> 01:22:45,992 Η Ανίτα ξέρει ότι έχεις δουλέψει με κόπο και σοβαρότητα. 707 01:22:46,920 --> 01:22:48,638 Είναι εδώ για να σου δώσει ηθικό. 708 01:22:49,640 --> 01:22:52,154 Το ηθικό μου είναι σχεδόν στο σημείο βρασμού. 709 01:22:54,360 --> 01:22:56,112 «Ο Αντόνιο θα με αφήσει» συνεργαστείτε με την Amapolo; 710 01:22:56,400 --> 01:22:57,799 Θα ήταν πάρα πολύ να περιμένω. 711 01:22:58,480 --> 01:23:00,630 Ο Αντόνιο χρειάζεται έναν καλό ταύρο περισσότερο από εσάς. 712 01:23:02,960 --> 01:23:04,029 Εδώ έρχεται. 713 01:24:10,560 --> 01:24:12,869 Το ήξερα. Πολύτιμος. 714 01:24:56,400 --> 01:24:58,356 Φορτίζει σαν τρένο. 715 01:24:59,280 --> 01:25:00,395 Το ήξερα. 716 01:25:56,480 --> 01:25:59,074 Ζητήστε άδεια για να κάνει ο Τζόνι μια κίνηση. 717 01:26:17,680 --> 01:26:19,318 Ο Αντόνιο σας προσφέρει ένα πακέτο. 718 01:26:19,800 --> 01:26:21,870 Αν θέλετε να το κάνετε, προχωρήστε. 719 01:26:22,560 --> 01:26:23,788 Αλλά πρόσεχε, Τζόνι. 720 01:26:24,280 --> 01:26:26,316 Κάντε φαρδιές πάσες. 721 01:26:53,680 --> 01:26:56,478 Είναι το κουστούμι σου, Τζόνι. Βγες έξω και δείξε τους. 722 01:26:56,960 --> 01:26:57,995 Βγαίνω! 723 01:28:11,280 --> 01:28:12,349 Όχι! 724 01:32:57,120 --> 01:32:58,269 Τζόνι... 725 01:32:59,760 --> 01:33:01,557 Σε έχω ψάξει παντού. 726 01:33:02,560 --> 01:33:04,073 Έχω πάει σε πολλά μέρη. 727 01:33:04,360 --> 01:33:06,590 Εκτός από τον Παντσίτο. 728 01:33:08,840 --> 01:33:10,319 Πρέπει να φύγετε από το Μεξικό. 729 01:33:10,640 --> 01:33:11,834 Θα σε σκοτώσουν. 730 01:33:18,080 --> 01:33:19,195 Τζόνι... 731 01:33:20,120 --> 01:33:21,235 σε αγαπώ 732 01:33:23,200 --> 01:33:24,713 Αν πεθάνεις θα πεθάνω κι εγώ. 733 01:33:28,080 --> 01:33:29,229 Πρέπει να πας. 734 01:33:29,520 --> 01:33:31,636 Μπορώ να σου φέρω μια πτήση σε 15 λεπτά. 735 01:33:32,320 --> 01:33:34,834 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. Τι θα κάνεις; 736 01:33:35,120 --> 01:33:38,271 Δεν ξέρω τι θα κάνω, Αλλά θα είμαι εγώ που θα αποφασίσω. 737 01:33:42,400 --> 01:33:44,994 - Άσε με ήσυχο, Ανίτα. -Μα με χρειάζεσαι... 738 01:33:52,000 --> 01:33:53,513 Αντίο καρδιά μου. 739 01:35:15,360 --> 01:35:16,793 Θέλω να μιλήσω με τον Δρ Σιέρα. 740 01:35:18,000 --> 01:35:19,672 Θέλω να το δω τώρα. 741 01:35:29,120 --> 01:35:31,395 - Τι θέλεις, Ρίγκαν; - Δρ Σιέρα. 742 01:35:31,680 --> 01:35:33,193 Είστε υπεύθυνος για την πλατεία. 743 01:35:33,440 --> 01:35:34,668 Έχω την παραχώρηση, γιατί; 744 01:35:34,960 --> 01:35:36,393 Θέλω έναν ταύρο αυτή την Κυριακή. 745 01:35:36,680 --> 01:35:37,795 Ένας επιπλέον ταύρος που θα πολεμήσω. 746 01:35:38,080 --> 01:35:40,469 - Αδύνατον! - Πάρε την άδεια και ταυρομαχία. 747 01:35:40,760 --> 01:35:41,636 Είναι γελοίο! 748 01:35:41,920 --> 01:35:44,912 Αν ο κόσμος γνώριζε αυτός ο Μανόλο... 749 01:35:45,400 --> 01:35:47,231 Αν δεν τον σκότωνε ένας ταύρος, οι άνθρωποι θα το έκαναν! 750 01:35:47,520 --> 01:35:49,431 - Αυτή είναι η δουλειά μου. - Όχι, Ρίγκαν, είναι αδύνατο. 751 01:35:49,720 --> 01:35:51,119 Φύγε αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. 752 01:36:48,960 --> 01:36:50,712 Έπρεπε να μας είχες πει που ήσουν. 753 01:36:53,040 --> 01:36:54,314 Πήγες στην κηδεία; 754 01:37:00,920 --> 01:37:02,239 Ήταν ωραίο; 755 01:37:04,000 --> 01:37:05,228 θα τα καταφέρω. 756 01:37:06,480 --> 01:37:07,708 Σίγουρος. 757 01:37:27,080 --> 01:37:28,115 Ηρεμώ. 758 01:37:28,560 --> 01:37:29,754 Αφήστε τον ήσυχο. 759 01:37:38,600 --> 01:37:39,919 Είναι ο χαρακτήρας του. 760 01:37:41,000 --> 01:37:43,594 θα δεις. Ο Barney εκπλήσσεται μαζί σου. 761 01:37:45,400 --> 01:37:47,277 Αλλά είσαι καλός τύπος. 762 01:37:50,920 --> 01:37:51,909 Λέγω; 763 01:37:52,400 --> 01:37:53,992 Θα σου αφήσω το μήνυμα. 764 01:37:58,840 --> 01:37:59,955 Τι; 765 01:38:03,400 --> 01:38:05,311 Πολύ καλά, θα σου πω. 766 01:38:09,200 --> 01:38:10,428 Γιαννάκης! 767 01:38:10,720 --> 01:38:12,199 Ήταν ο Δρ Σιέρα. 768 01:38:13,360 --> 01:38:16,670 Λέει ότι θα έχεις τον έβδομο ταύρο σου και το έχουν ήδη ανακοινώσει. 769 01:38:18,600 --> 01:38:20,750 - Τι; - Γι' αυτόν, Κυριακή. 770 01:38:22,280 --> 01:38:23,474 Είσαι τρελός; 771 01:38:23,760 --> 01:38:27,639 Βλέπεις, Barney, η συλλογή θα είναι για βιολοντσέλο. Αφήστε τον ήσυχο. 772 01:38:28,440 --> 01:38:30,032 Δεν έχεις καμία πιθανότητα. 773 01:38:31,000 --> 01:38:32,991 Δεν μιλάμε για το ίδιο πράγμα. 774 01:38:42,280 --> 01:38:43,474 Είναι εντάξει. 775 01:38:46,040 --> 01:38:47,473 Αυτό το φύλαγα για σένα. 776 01:38:51,360 --> 01:38:53,999 Ο Πέπε Μόρα πέθανε χθες στη Γκουανταλαχάρα. 777 01:40:51,080 --> 01:40:53,799 Μην πεις τίποτα. 778 01:40:54,840 --> 01:40:58,674 Έχω έρθει γιατί είναι αυτό που θα ήθελε ο Μανόλο. 779 01:41:11,400 --> 01:41:13,038 Σας το έχω φέρει 780 01:41:14,880 --> 01:41:17,553 και ο άντρας μου θα σε καθοδηγήσει. 781 01:45:02,640 --> 01:45:03,755 Η κάπα σου. 782 01:45:04,040 --> 01:45:05,917 Μην ανησυχείς, ο ταύρος μου είναι ο έβδομος. 783 01:46:34,920 --> 01:46:37,480 Ο στρατιώτης φρυγανίζει τον ταύρο του στο κοινό. 784 01:46:37,840 --> 01:46:40,070 Το ίδιο θα κάνουν και οι άλλοι ταυρομάχοι. 785 01:49:21,080 --> 01:49:22,433 Είναι η σειρά σου. 786 01:49:36,000 --> 01:49:37,194 Μην ανησυχείς. 787 01:51:42,520 --> 01:51:45,478 Στρατιώτης έχει αναλάβει τον Τζόνι. 788 01:53:05,360 --> 01:53:07,316 - Δεν θα συνεχίσει έτσι, έτσι δεν είναι; - Ναι, κυρία. 789 01:53:07,560 --> 01:53:09,152 Πάμε τώρα, δεν αντέχω άλλο. 790 01:53:09,400 --> 01:53:10,549 Κάτσε, γλυκιά μου. 791 01:53:10,840 --> 01:53:12,432 Δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα. 792 01:53:31,640 --> 01:53:33,119 Με την άδειά σας. 793 01:53:42,880 --> 01:53:44,233 Φέρτε το εδώ. 794 01:53:54,600 --> 01:53:55,715 Τι συμβαίνει; 795 01:53:56,000 --> 01:53:58,594 Φοβάται να πάει στο κέντρο της πόλης από το δαχτυλίδι για να το παρέχει. 796 01:53:58,880 --> 01:54:00,233 Ο ταύρος ήταν πολύ κοντά. 797 01:54:00,520 --> 01:54:02,954 Τι σημαίνει αυτό; Δεν τον έχει νικήσει ακόμα. 798 01:54:31,360 --> 01:54:33,954 Τι περιμένεις; Είσαι τρελός; 799 01:54:49,920 --> 01:54:52,036 Μανόλο... 800 01:54:52,720 --> 01:54:54,551 αυτός ο ταύρος δεν είναι για αυτούς. 801 01:54:57,120 --> 01:54:58,314 Είναι για σένα. 802 01:55:01,120 --> 01:55:03,031 Βοηθήστε με να τους δείξω αυτό που μου έμαθες. 803 01:55:11,120 --> 01:55:12,473 Φέρτε το εδώ. 804 01:55:55,760 --> 01:55:57,079 Τι φοβηθήκατε; 805 01:57:55,800 --> 01:57:58,394 Το τελευταίο τρέξιμο του Manolo Estrada. 806 01:57:59,400 --> 01:58:00,469 Φανταστικός! 807 02:00:56,600 --> 02:00:59,797 - Θέλετε να κάνετε μια δήλωση; - Ναι, μια σύντομη. 808 02:01:04,840 --> 02:01:06,273 Κυρίες και κύριοι... 809 02:01:07,640 --> 02:01:10,108 σε ευχαριστώ που μου επέτρεψες εμφανίζονται έτσι 810 02:01:11,200 --> 02:01:12,553 για τελευταία φορά. 811 02:01:22,480 --> 02:01:23,833 Δεν είμαι ταυρομάχος. 812 02:01:25,200 --> 02:01:27,714 Ο άνθρωπος που έχεις δει πριν από τον ταύρο σήμερα το απόγευμα 813 02:01:28,920 --> 02:01:30,433 Ήταν ο Manolo Estrada. 814 02:01:31,840 --> 02:01:33,671 Τα χέρια του έκαναν κάθε πάσα. 815 02:01:45,800 --> 02:01:46,994 Τσέλο... 816 02:01:47,920 --> 02:01:49,273 ευχαριστώ που ήρθες. 817 02:01:56,400 --> 02:01:58,436 Αυτός ο άνθρωπος στάθηκε στο ύψος του καθήκοντος! 818 02:02:56,600 --> 02:02:57,919 Είναι δικό σου, ταυρομάχε. 819 02:02:58,160 --> 02:02:59,798 Γιαννάκης! Γιαννάκης! 820 02:04:14,640 --> 02:04:18,235 Κυκλοφόρησε «Ο ταυρομάχος και η κυρία». το 1951 στην 87λεπτη έκδοσή του 821 02:04:18,520 --> 02:04:21,751 έχει αποκατασταθεί στη διάρκειά του αρχικό 124 λεπτά 822 02:04:22,040 --> 02:04:31,278 σύμφωνα με την πρόθεση του διευθυντή του. Budd Boetticher.